Einführung

eee

Inhalt:

  • Einheit 0 - Recherchieren - Wie und wozu?
    Wie und wozu Recherchieren? Merkmale und Phasen des Rechercheprozesses
  • Einheit 1 - Wörterbücher und Lexika
    Einführung in die Lexikografie als Disziplin und in die Welt der Wörterbücher und Lexika, die in den verschiedenen Sprachen zur Verfügung stehen. Online - Wörterbücher und -Lexika; wie und wo sie zu finden sind, Merkmale und Nutzungsmöglichkeiten
  • Einheit 2 - Internet
    Einführung in die allgemeine Internetrecherche: Informationen zur Geschichte, zur Struktur, zu wesentlichen technischen Merkmalen des Internets und des WWW; Beschreibung der verschiedenen Suchwerkzeuge wie Suchmaschinen, Suchkataloge und Portale und deren Nutzungsmöglichkeiten; Kriterien zur Evaluation der Quellen
  • Einheit 3 - Internet für Sprache
    Einführung in Spezialsuchwerkzeuge und Spezialsuchtechniken
  • Einheit 4 - Bibliotheken
    Einführung in die Informationsbeschaffung in und über Bibliotheken
  • Einheit 5 - Evaluation
    Kriterien zur Evaluation von Print- und Internetquellen
  • Einheit 6 - Suchportale
    Wie erstellt man ein eigenes vertikales Suchportal?

Was ist RISK?
Informationskompetenz, d.h. die Fähigkeit, Daten, Informationen und Medien effizient und sinnvoll zu erschließen, angemessen zu evaluieren, zu verwalten und zu verwerten, spielt eine immer entscheidendere Rolle im Berufsleben sowie in der Ausbildung von SprachmittlerInnen und ÜbesetzterInnen. Diesen Bedürfnissen versucht der seit dem WS 2006-2007 am IUED Institut Übersetzen und Dolmetschen des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW durchgeführte Kurs „Recherchieren“ gerecht zu werden. Das Projekt "RISK - Recherchieren Informationsmanagement Sprache und Kommunikation" versteht sich als Synthese und Weiterentwicklung der bereits vorhandenen Lehr- und Lerninhalte des Kurses Recherchieren sowie der am IUED entwickelten E-Learning-Kurse "Tools for Translators" und "Internet per mediatori linguistici". Das RISK-Portal bietet die entsprechenden Inhalte für Blended Learning aufbereitet und optimiert. Es steht allen denjenigen - Studierenden, Dozierenden und Sprachprofis - zur Verfügung, die das Bedürfnis haben, die verschiedenen Ressourcen, Suchtools und Suchmöglichkeiten nachzuschlagen oder ihr Wissen darüber zu vertiefen.